To prepare your TFS Project Collection for migration, you may want to remove (stale) old data to reduce the database size first.
Most actions are already documented here. Queries that can aid in detecting where your space is allocated are also found in this recent support ticket.
Delete old workspaces